Semua orang suka makan di restoran. Mungkin suatu saat Anda berada ke Tiongkok, mengetahui cara memesan dengan benar memudahkan anda dalam pengalaman bersantap kuliner TIongkok yang aneka ragam. Memesan makanan dalam bahasa Mandarin di restoran juga tidak terlalu sulit.
Dalam materi ini kita membaginya menjadi 5 bagian yaitu:
- Memilih tempat
- Memesan makanan
- Membayar Tagihan
- Membungkus sisa makanan
Memilih Tempat
Pesan meja melalui telepon atau minta meja dengan mengatakan Kami ingin meja untuk sekian orang. Ini akan memberi tahu pelayan berapa banyak orang yang diharapkan. Pelayan mungkin bertanya berapa banyak orang di pesta Anda?
Percakapannya adalah sebagai berikut:
(PR: Pegawai Restoran; G: Tamu)
PR: 你好，几位？
Níhǎo, jǐ wèi?
Halo, berapa orang?
G：你好，一位
Níhǎo, yī wèi
Halo, sendiri
PR：对不起，现在没有位置，需要等大约二十分钟。
Duìbùqǐ, xiànzài méiyǒu wèizhì, xūyào děng dàyuē èrshí fēnzhōng.
Maaf, saat ini tidak ada tempat, perlu menunggu sekitar 20 menit
Jika Mau menunggu
G：好
Hǎo
Baik
Jika Tidak Mau Menunggu
G :那算了
Nà suànle
Lupakan
20 Menit kemudian
PR：这边请
Zhè biān qǐng
Silahkan sebelah sini
G: 请给我一个菜单
Qǐng gěi wǒ yīgè càidān
Tolong menunya.
Memesan Makanan
Saat pelayan bertanya "Apakah anda siap memesan?" atau "Bisakah saya menerima pesanan Anda?" Jika Anda sudah siap, Anda bisa memberikan pesanan Anda. Gunakan Saya ingin... atau Saya ingin ...
Jika Anda tidak yakin apa yang harus dipesan, tanyakan kepada pelayan Apa yang akan Anda rekomendasikan? untuk mendapatkan beberapa saran atau Apa sajakah spesialisasi? untuk mencari tahu hidangan apa yang paling terkenal di restoran itu. Anda juga dapat bertanya Apa spesial hari ini? untuk mengetahui apakah ada hidangan yang disajikan hari ini yang biasanya tidak ada di menu.
G: 你好，点菜。
Nǐ hǎo, diǎncài.
Halo, mau pesan.
PR：请问你要点什么？
Qǐngwèn nǐ yàodiǎn shénme?
Permisi, mau pesan apa?
G: 什么特色菜可以推荐的吗？
Shénme tèsè cài kěyǐ tuījiàn de ma?
Apa menu spesial yang anda rekomendasikan?
PR: 宫保鸡丁和麻婆豆腐是我们这里的特色菜。
Gōng bǎo jī dīng hé má pó dòufu shì wǒmen zhèlǐ de tèsè cài
Ayam Kung Pao dan Tahu Mapo adalah spesialisasi kami di sini
G：好，我要一份宫保鸡丁，一份麻婆豆腐，一碗米饭。
Hǎo, wǒ yào yī fèn gōng bǎo jī dīng, yī fèn má pó dòufu, yī wǎn mǐfàn.
Oke, saya mau ayam kung pao, tahu mapo, semangkuk nasi.
G：少辣椒，少花椒，不要味精。
Shǎo làjiāo, shǎo huājiāo, bùyào wèijīng.
Kurangi merica, sedikit lada, tanpa MSG.
PR：好，请问要点什么喝的吗？
Hǎo, qǐngwèn yàodiǎn shénme hè de ma?
Baik, mau minum apa?
G：我要一杯冰水。
Wǒ yào yībēi bīng shuǐ.
Saya mau segelas air dingin.
(份fen merupakan satuan yang sering digunakan untuk makanan)
Membayar Tagihan
Tarik perhatian pelayan dan tanyakan Bisakah kita minta bonnya? atau Periksa, silakan. untuk melihat berapa yang harus Anda bayarkan. Pelayan mungkin bertanya apakah Anda ingin membayar secara terpisah atau sebagai grup. Periksa tagihan untuk melihat apakah biaya layanan atau tip telah ditambahkan. Ini adalah uang yang diberikan kepada staf menunggu untuk pelayanan yang baik. Jika ini belum ditambahkan, biasanya di sebagian besar negara berbahasa Inggris meninggalkan sejumlah uang tambahan (biasanya 10-15% dari tagihan) untuk pelayan.
G: 你好，买单，一共多少钱？
Níhǎo, mǎidān, yīgòng duōshǎo qián
Halo, bayar, berapa total semua?
PR：一共68元，请问怎么支付？
Yīgòng 68 yuán, qǐngwèn zěnme zhīfù?
Total 68 yuan. Maaf, bayar dengan apa?
G: 现金。
Xiànjīn.
Tunai.
B：这是你的零钱和发票。
Zhè shì nǐ de língqián hé fāpiào.
Ini kembalian dan fakturnya.
Membungkus Sisa Makanan
Ada kalanya jika makanan tersisa banyak, kita ingin membungkusnya. Maka kita minta tolong sama restauran untuk membungkusnya.
G：请帮我把这个打包。
Qǐng bāng wǒ bǎ zhège dǎbāo.
Tolong dibungkus.
PR: 你的打包。
Nǐ de dǎbāo.
Bungkusan anda.
PR：谢谢，再见。
Xièxiè, zàijiàn.
Terima kasih, sampai jumpa.
Saran, komentar dan pertanyaan
Silahkan tuliskan saran, komentar dan pertanyaan sesuai dengan topik halaman ini. Komentar akan di-review dulu sebelum ditampilan. Terima Kasih.